제가 자주 방문하는 한 볼리우드 관련 블로그에 올라온 재밌는 기사를 번역하여 포스팅 해보았습니다. 해당 포스트는 원작자의 동의하에 번역된 것입니다.

 
과연 지금까지 볼리우드 영화의 흥행순위는 어떻게 될까요. 2009년 ‘못 말리는 세 친구’의 등장으로 볼리우드의 흥행판도는 완전히 뒤바뀌었다는 이야기를 들으셨을 것입니다. 하지만 과연 이 이야기는 맞는 이야기일까요? 오늘 이 의문점을 확실히 해결하고 넘어가도록 하겠습니다.


 현재 위키피디아에 명기된 역대 볼리우드 흥행성적

Rank

Movie

연도

총수익

1

3 Idiots

2009

Rs. 202,40,00,000

2

Ghajini

2008

Rs. 114,80,00,000

3

Raajneeti

2010

Rs. 92,28,00,000

4

Rab Ne Bana Di Jodi

2008

Rs. 86,78,00,000

5

Dhoom 2

2006

Rs. 80,53,00,000

6

Om Shanti Om

2007

Rs. 79,42,00,000

7

Krrish

2006

Rs. 73,47,00,000

8

My Name Is Khan

2010

Rs. 73,14,00,000

9

Lage Raho Munna Bhai

2006

Rs. 72,21,00,000

10

House Full

2010

Rs. 72,06,00,000


 최근에 ‘못 말리는 세 친구’가 폭발적인 흥행을 기록하고 또한 ‘Raajneeti’ 역시 놀라운 흥행을 기록하면서 2006년 이후 개봉된 열 편의 작품들이 완전히 볼리우드를 대표하는 흥행작의 자리로 들어왔고 계속 판도는 뒤바뀔 것이라는 추측입니다.

 사실 이렇게 된 데에는 인도의 물가가 상승하면서 티켓가격이 오른 이유도 2000년대 후반 영화들이 높은 순위를 차지하게 된 주요 원인이라는 생각이 드는데요. 그래서 다소 공정한 비교를 위해 물가를 반영한 순위를 매겨보면 다음과 같은 순위가 나옵니다.


물가 반영이후 볼리우드 흥행성적


순위

영화

연도

물가 반영후 수익

1

Sholay

1975

Rs. 162,97,00,000

2

Mughal-e-Azam

1960

Rs. 132,69,00,000

3

Mother India

1957

Rs. 117,30,00,000

4

Hum Aapke Hain Kaun...!

1994

Rs. 110,10,00,000

5

Dilwale Dulhania Le Jayenge

1995

Rs. 98,33,00,000

6

Gadar: Ek Prem Katha

2001

Rs. 97,37,00,000

7

Sangam

1964

Rs. 88,57,00,000

8

Dhoom 2

2006

Rs. 88,33,00,000

9

Om Shanti Om

2007

Rs. 86,50,00,000

10

Bobby

1973

Rs. 85,25,00,000

 

 현재 보시는 표는 2007년까지의 집계를 기준으로 하고 있습니다. 위의 순위에서 현재의 물가를 기준으로 했기 때문에 따라서 위키피디아에 명시된 바에 따르면 ‘못 말리는 세 친구’가 202 Crores로 1위의 자리에 오르게 되고, ‘가지니’가 5위, ‘Raajneeti’가 9위를 차지하면서 순위의 변동이 생기게 됩니다.

 하지만 이것이 제대로 된 물가반영을 토대로 이뤄진 조사가 아니라는 의견도 있습니다. 오늘은 새로운 박스오피스 순위에 대한 분석을 보여드리겠습니다.



 새로운 이론

 박스오피스 물가 수치에 대해 조사한 이 블로거는 지금까지 흥행 성적을 갈아치운 상위 열 편의 작품을 소개했습니다. 작품은 다음과 같은데요.

 

연도별
순서

영화(연도)

최종수익

개봉당시
평균 티켓가격

현재물가기준최종 수익

1

Kismet (1943)

1 Crore

45 NP

177 Crore

2

Aan (1952)

1.5 crores

75 NP

160 Crore

3

Mother India (1957)

3.5 crores

Rs 1

280 Crore

4

Mughal E Azam (1960)

5 crores

Rs. 1

400 crores

5

Sholay (1975)

29 crores

(1977년까지 15 croress, 1978-1993년까지 14 crores

Rs. 2.5

704 crores (1977년 480 crores

1978-1993

224 crores

6

Hum Aapke Hain Kaun (1994)

67.5 crores

Rs. 16

337.5 crores

7

Gadar (2001)

72 crores

Rs. 24

240 crores

8

Dhoom-2 (2006)

82 crores

Rs. 60

109.3 crores

9

Ghajini (2008)

115 crores

Rs. 70

131 crores

10

Three Idiots (2009)

203.5 crores

Rs. 80

203.5 crores


 이 블로거는 영화를 기준으로 하는 만큼 물가의 기준역시 영화 티켓 가격을 이를 토대로 해야한다는 주장인데요. 그의 주장에 따르면 다음과 같은 결과가 나옵니다.


티켓 가격을 기준으로한 물가 반영 역대 볼리우드 흥행순위

순위

제목 (연도)

물가를 반영한
흥행성적 (Crores)

1

Sholay (1975)

704

2

Mughal E Azam (1960)

400

3

Hum Aapke Hain Kaun (1994)

337.5

4

Mother India (1957)

280

5

Gadar (2001)

240

6

Three Idiots (2009)

203.5

7

Kismet (1943)

177

8

Aan (1952)

160

9

Ghajini (2008)

131

10

Dhoom-2 (2006)

109.3

  
 하지만 ‘Sholay’같은 경우 16년동안 벌어들인 성적이었고, 이와 같이 과거의 다른 흥행작들 역시 한 해 흥행에만 그치지 않고 몇 해 동안 계속 상영되었기 때문에 단지 1년동안의 흥행성적을 기준으로 해야 한다는 점에 있어 현재 역대 1위인 ‘못 말리는 세 친구’와 비교하기는 무리가 있을 수도 있습니다만 그럼에도 불구하고 ‘Sholay’의 경우는 단 1년간의 수익만을 보더라도 현재 물가 환산 후 수익이 480 Crores로 역대 1위를 차지할만 하다 하겠습니다.

 다만 이 조사에서 부족한 점이 있다면 위키피디아상에 상위 10편의 영화에 포함되었던
‘Dilwale Dulhania Le Jayenge’나 ‘Sangam’이 빠졌다는 점인데요. 더 정확한 기록을 위해서는 기록을 경신한 열 편의 영화가 아닌 볼리우드 흥행작들의 전반적인 수익 비교를 했어야 하는 것은 아닌가 하는 아쉬움이 듭니다.


 앞으로 어떤 영화가 볼리우드 흥행영화의 판도를 바꿀지. 소위 넘사벽의 기준이 된 ‘Sholay’를 넘어설 작품이 나올지 지켜봐야겠습니다.




Posted by 라.즈.배.리

댓글을 달아 주세요

  1. D*P HaRu

    전 위키를 믿을 렵니다....
    위키의 경우 여신님의 작품이 두개나 랭크 되어 있네요~ㅋ

    그나저나 역시 상위 작품들이라 그런지 다 알만한 영화들이군요...
    이 순위를 보고 있자니 1위부터 다시한번 감상을 시작하고 싶다는 충동이...=ㅁ=

    2010.09.12 03:02 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 그래도 고전에는 잘 손이 안가시죠? ㅋㅋㅋ
      'Kismet'같은 작품은 인도를 대표하는 작품인데 VCD로 밖에 안나왔더군요. 자신들의 고전을 별로 신경 안쓰는건가...

      2010.09.12 11:27 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]