본문 바로가기

발리우드 블루레이

raSpberRy의 자막이야기 제가 만든 자막에 대한 3년간의 역사를 다뤄 봤습니다. 자막 배포도 안하면서 사람 놀리는 것도 아니고 무슨 이런 글을 쓰냐고 반문하시는 분도 계시겠지만 내용을 잘 보시면 몇몇 영화는 배포가 되어있으며 대부분의 영화는 다른 분들께서 제작해서 이미 퍼져있는 자막이 많습니다. 영화 보실 때는 그 자막을 이용해주시길 바라며, 비난을 받아들이거나 감수하고자 이 글을 쓴 것은 아닙니다. 다만 자막을 만들 때의 상황과 이야기를 통해 한 인도영화 마니아의 역사를 정리해보고자 했습니다. 1. Delhi 6 - 제가 M본부 풋내기 시절에 처음 만든 자막입니다. 2호 자막인 ‘Aa Dekhen Zara’와 경합을 벌였었는데 1표차로 이겨서 이 영화를 먼저 만들고 그 다음에 ‘Aa Dekhen Zara’를 만들었었죠. 뭣도 .. 더보기
Ra.One 비상대책위원회 샤룩 칸의 Sci-Fi 대작 'Ra.One'이 1월 초에 블루레이로 출시된다고 합니다. 2주차 드롭율이 높긴 했지만 어쨌든 세계적으로 흥행도 했고, 100 Crores의 수익을 넘긴 블록버스터라는 점도 있고, 특수효과가 볼 만 하다는 평가가 있어서 블루레이로 나올만한 영화라는 생각은 듭니다. 하지만 사실 인도영화 블루레이는 속된 말로 설레발이 심해서 막상 1월에 나온다고 해도 1월에 정확히 나오는 경우가 드물기는 합니다. 그러나 어쨌든 DVD는 12월 중순-말에 출시되는 게 확실하고 DVD 출시가 딜레이 되었다는 적은 없었어요. 조금 걱정인 것은 이 영화가 수입이 되었는데 DVD 출시되는 순간 뚫리는 것 순식간이거든요. 인도영화 마니아들 중에는 내가 영화 퍼뜨려서 'Ra.One' 알렸다는 투사들 나올까봐.. 더보기