본문 바로가기

영화자막

raSpberRy의 자막이야기 제가 만든 자막에 대한 3년간의 역사를 다뤄 봤습니다. 자막 배포도 안하면서 사람 놀리는 것도 아니고 무슨 이런 글을 쓰냐고 반문하시는 분도 계시겠지만 내용을 잘 보시면 몇몇 영화는 배포가 되어있으며 대부분의 영화는 다른 분들께서 제작해서 이미 퍼져있는 자막이 많습니다. 영화 보실 때는 그 자막을 이용해주시길 바라며, 비난을 받아들이거나 감수하고자 이 글을 쓴 것은 아닙니다. 다만 자막을 만들 때의 상황과 이야기를 통해 한 인도영화 마니아의 역사를 정리해보고자 했습니다. 1. Delhi 6 - 제가 M본부 풋내기 시절에 처음 만든 자막입니다. 2호 자막인 ‘Aa Dekhen Zara’와 경합을 벌였었는데 1표차로 이겨서 이 영화를 먼저 만들고 그 다음에 ‘Aa Dekhen Zara’를 만들었었죠. 뭣도 .. 더보기
4월의 Go or Drop, 'Ishqiya' Meri Desi Net에서 야심차게 준비하는 영화도전 프로젝트 5월의 영화는 연기 잘 하는 배우 나세루딘 샤 + 아샤드 와르시 그리고 비드야 발란, 세 배우가 연기격돌을 하는 러브 범죄 스릴러 'Ishqiya'입니다. 개봉당시 평단의 호평과 함께 흥행에도 성공한 이 영화를 4월의 마지막주 Go or Drop 작품으로 선정했습니다. 《 Synopsis 》 깔루와 바반은 자신들의 보스를 배반하고 도망치던 중에 옛 친구의 집을 찾아간다. 하지만 친구는 세상을 떠났고 미망인인 크리슈나가 그 집을 지키고 있었다. 둘은 크리슈나에게 서로 다른 목적으로 다가가는데, 보스의 손아귀에 들어간 세 사람은 그들이 잃어버린 보스의 돈을 값기 위해 유괴작전을 펼치지만 일은 예상 밖으로 흘러가고... 《 Cast & Staff.. 더보기