본문 바로가기

Aa Dekhen Zara

raSpberRy의 자막이야기 제가 만든 자막에 대한 3년간의 역사를 다뤄 봤습니다. 자막 배포도 안하면서 사람 놀리는 것도 아니고 무슨 이런 글을 쓰냐고 반문하시는 분도 계시겠지만 내용을 잘 보시면 몇몇 영화는 배포가 되어있으며 대부분의 영화는 다른 분들께서 제작해서 이미 퍼져있는 자막이 많습니다. 영화 보실 때는 그 자막을 이용해주시길 바라며, 비난을 받아들이거나 감수하고자 이 글을 쓴 것은 아닙니다. 다만 자막을 만들 때의 상황과 이야기를 통해 한 인도영화 마니아의 역사를 정리해보고자 했습니다. 1. Delhi 6 - 제가 M본부 풋내기 시절에 처음 만든 자막입니다. 2호 자막인 ‘Aa Dekhen Zara’와 경합을 벌였었는데 1표차로 이겨서 이 영화를 먼저 만들고 그 다음에 ‘Aa Dekhen Zara’를 만들었었죠. 뭣도 .. 더보기
영화 '인 타임' vs. 'Aa Dekhen Zara' Sci-Fi 영화라 하면 대부분 영화 ‘아바타’나 ‘로봇’처럼 테크놀로지적 요소들이 직접 시각적으로 드러나는 영화를 생각하기 쉽지만 Sci-Fi 영화가 Science Fiction을 뜻하는 만큼 과학적인 요소를 중심소재로 이야기를 그려나가는 것을 뜻한다는 점에서 그 범위는 더 넓어질 것이라 봅니다. 그런 의미에서 흥미로운 Sci-Fi 장르의 영화를 언급해볼까 합니다. 얼마 전 개봉한 앤드류 니콜 감독의 ‘인 타임’과 발리우드영화 ‘Aa Dekhen Zara’입니다. 두 영화는 몇 가지 흥미로운 공통점이 있습니다. 하나는 거창하지는 않지만 스토리라인만으로 관객의 관심을 끌어 모을 독특한 소재를 자랑한다는 것이죠. ‘인 타임’ 같은 경우는 인간의 수명을 시간으로 지배하는 사회를 그려나갑니다. 특히 하루 벌어.. 더보기
Raz Top 10 2009년 결산. 2009년 한 해 동안 제가 들었던 힌디 필름 삽입곡 들 중 2009년 개봉작을 중심으로 선정했습니다. 2008년도에 비해 크게 귀에 꽃힌 노래들이 있기보다는 대부분 한 영화에서 여러 좋은 곡들이 많이 들어오는 한 해 였습니다. 그럼 10위부터 한 곡씩 펼쳐보도록 하겠습니다! #10 Aa Dekhen Zara (Aa Dekhen Zara O.S.T) Vocal : Neil Nitin Mukesh & Sunaina Director : Pritam, Gourav Dasgupta 10위는 영화 'Aa Dekhen Zara'의 삽입곡 Aa Dekhen Zara입니다. 노래는 1981년도 산제이 더뜨가 출연해서 성공을 거둔 'Rocky'(스탤론 영화의 표절은 아닙니다) 에 삽입된 원곡으로 알려진 노래인데요. 현대.. 더보기