본문 바로가기

Karthik Calling Karthik

raSpberRy의 자막이야기 제가 만든 자막에 대한 3년간의 역사를 다뤄 봤습니다. 자막 배포도 안하면서 사람 놀리는 것도 아니고 무슨 이런 글을 쓰냐고 반문하시는 분도 계시겠지만 내용을 잘 보시면 몇몇 영화는 배포가 되어있으며 대부분의 영화는 다른 분들께서 제작해서 이미 퍼져있는 자막이 많습니다. 영화 보실 때는 그 자막을 이용해주시길 바라며, 비난을 받아들이거나 감수하고자 이 글을 쓴 것은 아닙니다. 다만 자막을 만들 때의 상황과 이야기를 통해 한 인도영화 마니아의 역사를 정리해보고자 했습니다. 1. Delhi 6 - 제가 M본부 풋내기 시절에 처음 만든 자막입니다. 2호 자막인 ‘Aa Dekhen Zara’와 경합을 벌였었는데 1표차로 이겨서 이 영화를 먼저 만들고 그 다음에 ‘Aa Dekhen Zara’를 만들었었죠. 뭣도 .. 더보기
[Meri.Desi.Net] 시즌 1 클로징 2010 인도영화 스페셜 : 2010년 Raz Chart 결산! #10 Uff Teri Adaa (Karthik Calling Karthik O.S.T.) Vocal : Shankar Mahadevan & Alyssa Mendonsa Director : Shankar-Ehsaan-Loy 영화 ‘Karthik Calling Karthik’의 ‘Uff Teri Adaa’가 10위를 차지했습니다. 샹카-이샨-로이 팀이 만든 댄스넘버로 제작자이자 이 영화의 주연배우인 파르한 악타르 감독의 2007년작 ‘DON’의 ‘Aaj Ki Raat’을 연상케 하는 곡입니다. 극중에는 디피카 파두콘의 일명 ‘전화선 춤’이라는 귀여운 댄스를 보실 수 있는 곡이기도 합니다. 음악 감독인 로이 멘돈사의 딸 알리샤 멘돈사가 이 노래로 데뷔하지만, 샹카르 마하데반의 목소리와 BGM이 압도하는 바람.. 더보기
9월, 블루레이의 전장속으로 이제 9월도 1/3이 지나갔습니다. 우리에겐 추석이라는 큰 명절이 있는 9월. 인도에선 라마단 종료 이후 각종 타이틀들이 물밀듯이 쏟아져나오고 있는데요. 과연 어떤 타이틀들이 우리를 기다리고 있을지 샤샤샥 들어가보시죠 Reliance Big Pictures (9월 20일 출시예정) 3 idiots 부천국제판타스틱영화제를 뜨겁게 달구었던 화제작 ‘못 말리는 세 친구’가 블루레이로 출시 됩니다. 이 작품은 아마 기존 Big Picutes에서 출시된 타이틀과는 차별화 될 것으로 예상되는데요. 가격이 올라가는 대신 Big에서 출시된 기존 타이틀이 서플이 제공되지 않았던 것과 비교해 이 작품은 그런 기대를 해 봄직합니다. Raavan 아이쉬와리아 라이 - 아비쉑 밧찬 부부가 함께 출연한 액션 드라마 ‘라반’도 같.. 더보기
Raz Top 10 (6월 넷 째 주) 날씨가 점점 무더워지고 있습니다. 그늘이 생각나는 요즘입니다. 얼마 전 인도영화를 사랑하는 사람들의 축제, 부천국제판타스틱영화제 프로그램이 발표 되었습니다. 양질의 화제작들이 엄선되어 매우 기쁘고 이번 기회에 다 볼 작정입니다. 특히 '카미니'가 경쟁 부문에 올라 기대되네요. 게스트도 올 예정이라는데 어떤 분이 오실 지 사뭇 기대됩니다. 자 이 기쁜 마음 안고 이번 주도 차트 시작합니다. * raz top 10는요. raz top 10은 Hindi song chart입니다. 최근 가장 많이 찾은 노래들 + TVPOT에 오른 노래들의 플레이 정도를 반영하고 최근 있었던 인도영화 관련 이벤트(상영, 신작 발매 등)에서 부각된 노래들을 "제 맘대로" 점수를 부여해 만든 것입니다 #10 (▽3) Ibn E B.. 더보기
Raz Top 10 (6월 셋 째 주) 벌써 시간이 흘러 6월의 중심에 이르렀습니다. 2010년도 절반의 끝을 향해가고 있는데요, 연초에 세우신 계획은 잘 진행하고 계신가요? 혹시 1월에 거창하게 세우시고 2월도 되기 전에 포기하신 건 아니겠죠? 이번 주도 의지 잃지 말고 달려 봅시다. 차트 시작합니다. * raz top 10는요. raz top 10은 Hindi song chart입니다. 최근 가장 많이 찾은 노래들 + TVPOT에 오른 노래들의 플레이 정도를 반영하고 최근 있었던 인도영화 관련 이벤트(상영, 신작 발매 등)에서 부각된 노래들을 "제 맘대로" 점수를 부여해 만든 것입니다 #10 (▽4) Uff Teri Adaa (Karthik Calling Karthik O.S.T) Vocal : Alyssa Mendonsa & Shanka.. 더보기